EN:
By the time I post these images, Shakayla is back in Indonesia (well, actually she was born in Romania 🙂 ). They lived in Mediaș for a while, until the company her dad worked at closed the doors in Romania. She was gorgeous and so sweet, and it was a great experience for me to photograph a different family. The conversation was as great as the newborn session itself <3
When I mentioned her gorgeous hair to her parents, they told me that in Indonesia they cut the baby’s hair in the first week of life, and weigh it. And they give its weight in gold to the poor! <3
RO:
Pe când am ajuns să postez aceste imagini, Shakayla e deja în țara părinților ei – Indonezia. Au locuit la Mediaș până când compania la care lucra tatăl ei și-a încetat activitatea în Romania. O dulceață de fetiță și o experiență faină pentru mine. Discuțiile legate de obiceiurile din cele 2 țări au fost la fel de interesante ca și sesiunea foto în sine.
Când le-am spus părinților că e prime fetiță cu păr atât de lung și de negru la o sesiune foto de nou-născut, mi-au spus că după sesiune o vor tunde. Și când am întrebat surprinsă de ce, mi-au spus că în Indonezia copiii sunt tunși în prima săptămână de viață, iar părul se cântărește. Iar ei vor da mai departe săracilor valoarea în bani a greutății lui în aur! <3
